Acapulco'nun 3. sezon 4. bölümünde, Marga'nın doğum gününü kutlamak için otelde büyük bir parti düzenlenir. Hector ve Duran arasındaki rekabet tırmanırken, Max'in eski sevgilisi Violeta, onunla yeniden iletişime geçer. Ayrıca, Şef Mateo'nun mutfakta başı belaya girer ve Carlos'un ailesiyle ilgili sırlar ortaya çıkar.